If your theme allows purchasing products from the collection page or homepage via popup, the same can be done to the bundles but there required some expert dev work.
There may be cases when we are not able to do this install due to incompatibility with some apps that function on the collection page or homepage too so it requires checking.
